CALL THE INSURANCE COMPANY!
They need t be notified and I guarantee you they WILL collect from the attorney who knows that bill should have been paid!
I had the same thing happen to me several years ago- It's seemingly a scam so the attorney and any medical providers get a larger portion of the disbursement.
If that call does not work, call the Commissioner Insurance in your state.

