I suspect this hum noise is going to be a front wheel bearing going bad. As for the the trans slipping this would be a seal issue in the forward or intermediate clutch .A trans will slip most when cold because the seals are shrunken and cant hold pressure.
