Your mother wants to be nice about this but in all reality, you have no responsibility to replace the glasses. It was the other girls responsibility to take care of her own glasses and since she didn't do that very well, she (or her parents) bear full responsibility for replacing them. This would be different if it was your fault they got lost, but I don't think this was your fault.

