I went through the same thing a few months ago but i was the one with my gf fighting.. me and the 3rd party got closer and closer every day. you should honestly say to her that you arnt in a possition to give advice because you would of coarse be bias on the situation.. like start to hint at the situation at hand and maybe you can get more out of it. im one for being blunt and everything. i just got out of a 2 year relationship cause i started to hang out with one of my old friends and i pretty much just fell in love... having to put your self out there is the hardest thing to do and i understand that but how hard is it for you to just sit back and watch the two of them fight and know that you could treat her better...
as for the company you should find out sooner then later cause that can cause difficulties in any friend ship






