To make a playlist, you have to highlight the song you want to add to my selections, then press and hold down the play button and it will add it to the "my selections playlist".
The image below is from page 28 of the manual which you can download from here:
http://static.tigerdirect.com/pdf/RCA-H100-Manual.pdf


